XI-XII სს. იფარი, მთავარანგელოზთა ეკლესია, მხატვარი თევდორე